Valborg was a woman

Hoy se celebra en Suecia la fiesta de Valborg o noche de Santa Walpurgis.
En la práctica esto quiere decir que muchos trabajamos sólo mediodía, que esta tarde todo se llenará de fogatas en las que simbólicamente se quema todo lo malo del invierno, que coros y orfeones universitarios darán, con sus canciones, la bienvenida a la primavera y que los estudiantes se pillarán una pea difícil de olvidar el resto del año, sobre todo en Uppsala, donde tiene lugar el tradicional desayuno con champán.
Paradójicamente este día casi siempre llueve, pero este año tenemos la suerte de disfrutar de un sol espléndido que, dicen lo expertos metereológicos, nos acompañará durante todo el fin de semana.
Como si todo esto fuese poco, es también el cumpleaños del rey sueco Karl XVI Gustav y como sé que luego pasará por aquí y leerá esto, aprovecho para felicitarlo.
Felicidades, Majestad, esta tarde le invito a unas cañas!

Question, colon

Pregunta, dos puntos.
Qué hace una cuando se levanta y no tiene inspiración para vestirse?
Respuesta, dos puntos.
Se va una al blog de la vecina y le roba las ideas.
Punto y final.

Sweden.se

Como veo que os gusta leer sobre el país en el que vivo, he pensado escribir una entrada en la que podáis hacerme preguntas sobre Suecia.
Podéis preguntar sobre el modo de vida, la cultura, el idioma, la mentalidad, sus gentes, la educación infantil, el sistema escolar...etc, pero preguntas sobre datos, estadísticas o fechas, que fácilmente se pueden encontrar en cualquier enciclopedia, quizás sean menos interesantes de leer.
Yo iré, en la medida de lo posible, contestando a lo largo del día.
De esta manera, además de saber qué cosas os gustaría conocer, si la pregunta es interesante o complicada, puede que también dé pie a escribir una nueva entrada.
Venga, qué os gustaría saber?

Catch the opportunity

Ups!
Me ha salido un plan para ir a dar una vuelta esta tarde.
Inspirada en la guapa Piksi para el atuendo y las medias de Calzedonia, como las de Ninna, pero que conste que yo me las compré en febrero.
La moña de la falda creo que no queda muy lagom, pero yo siempre puedo excusarme con que soy española.
Olé!

Lagom

Quede claro antes de leer este artículo, que cada persona es un mundo, que hay de todo en todas partes y que no todos los rasgos que se describen como característicos de un pueblo o país son aplicables a todos sus habitantes, pero que sin generalizar no podemos hablar de grupos.

El sueco de a pie, el medelsvensson (medel es promedio y Svensson el apellido más común en Suecia) está muy orgulloso de poder decir que en el idioma sueco existe una palabra que no es traducible o tiene un correspondiente en otras lenguas. La palabra es Lagom.
Lagom significa algo así como "en su justa medida", "ni mucho ni poco", "sin pasarse y sin quedarse corto". No es sólo una palabra, sino todo un concepto y yo diría que una mentalidad sobre cómo es correcto ser y comportarse en la sociedad sueca.
Ser comedido, no ser extremado, no pasarse de la raya, comer UN bombón, beberse UNA copa de vino, tener un promedio de 1,7 hijos, vivir en una casa mediana, conducir un coche no demasiado lujoso, vestirse con colores tierra en invierno y pasteles en verano, acostarse a su hora...son cualidades loables y muy positivas desde el punto de vista del saber estar.
La etimología popular (los expertos linguísticos dicen que es un mito) achaca el origen de la palabra a que cuando se sentaban los vikingos a la mesa para beber, la jarra de cerveza (o lo que fuera que bebiesen en aquella época) debía de ser suficiente para que pasara una ronda completa. Así, la palabra lag, que significa equipo o grupo y om, que significa alrededor, dieron lugar a lagom, "que circula alrededor de un grupo".
Lo cierto es que, si bien como de costumbre, este concepto es distinto en cada generación, clase social y nivel económico al que se pertenezca, el idioma sueco está lleno de expresiones y frases que contienen la palabra: lagom är bäst (lagom es lo mejor), lagom mycket (la cantidad adecuada), lagom varmt (el calor justo), etc, etc y, no en vano, Suecia ha sido apodada por Jonas Gardell, uno de sus cómicos más famosos, como "El país de la leche semi-desnatada", pues efectivamente, es la que más se vende aquí, ya que tiene la cantidad lagom de grasa.
Para terminar, os dejo con este vídeo ilustrativo que se usó para hacer una campaña contra la ludopatía y que bien explica con imágenes cómo no ser lagom.
Más opiniones aquí (al final de la página).

Omaíta Forever

Ring, ring, ring.
Suena el teléfono y es mi omaíta, que llama para preguntar si nos ha llegado un paquete con regalos para Alma.

-Yo: sí, omá, nos ha encantado todo, los vestidos son preciosos y las pegatinas y el librito. Los zapatos, sin embargo, le quedan grandes.
-Omá: cómo????!!! grandes???!! pero si son preciosos y me han costado un ojo de la cara!
-Yo: sí, son muy bonitos, pero es un número más del que ella tiene.
-Omá: pues no lo entiendo, porque son de piel buenos y de una tienda estupenda de aquí.
-Yo: que sí, pero no pasa nada, si el pié crece, ya le quedarán bien más adelante.
-Omá: pues los amarillos le hacían juego con el vestido. Los otros también le quedan grandes?
-Yo: claro, omá, si son los dos pares del mismo número.
-Omá: unos zapatos tan bonitos y de piel y tan caros y a juego con la ropa, no le pueden quedar grandes!
-Yo: sí, omá, claro, omá, lo que tú digas, omá.

Miss S

Situación: como cada lunes, bastante que hacer en el trabajo y menos tiempo que de costumbre, pero para compensarlo, iré con unas compañeras a ver una obra de teatro esta tarde.
Atuendo: el vestido de miss Sixty que compré por cuatro euros en mi ruta thrifting del sábado.
Complemento: la recién hecha florecilla de lazos que llevo en la cintura.
Dato curioso del día: nunca me han gustado las medias transparentes y ahora parece que les he cogido el gustillo. Sin duda, la vida cambia y las personas y los gustos también.

Buen comienzo de semana a tod@s.

One less

Recuerdo perfectamente cuando descubrimos que a mi hija le estaba saliendo el primer diente.

Fué el mismo día de mi cumpleaños. Ella tenía unos seis meses y nos encontrábamos de vacaciones en Karlskrona, un pueblecito marinero al sur de Suecia.

En la habitación del albergue donde nos alojábamos la niña me mordió el dedo (ya sabéis, lo muerden todo a esa edad) y yo noté que algo más duro de lo habitual me dejaba una marca roja en la piel.

Su padre y yo fuimos como locos en busca de un vaso de cristal que chocar contra la encía y, constatar así , que nuestro bebé estaba haciéndose una niña grande.

Ayer por la tarde Alma perdió su primer diente de leche.

Fué un paso más en su carrera hacia hacerse mayor.

Listing

Robo y pego un meme, a falta de otra cosa que postear este domingo que amaneció soleado pero que se ha vuelto frío y gris.

-Qué plato comes a menudo? Pasta, a ser posible integral, varias veces a la semana.

-Cuando está invitada, eres de las que sólo se sientan a que le sirvan o te levantas a ayudar? Suelo ofrecerme a ayudar, pero me parece incómodo y poco práctico meterse en la cocina de otra persona. Hmmm, cómo era el dicho? Más sabe un loco en su casa que un cuerdo en la ajena, no? Pues eso...

-Desde dónde escribes las entradas de tu blog? Tengo un laptop que me acompaña a todas partes, así que... desde la cama, el sofá, la mesa de la cocina, etc. Aún no he probado en el baño, pero todo es empezar.

-Compras lotería? Compro de vez en cuando una que es de rascar y si sacas tres cantidades iguales, te toca eso, pero hasta ahora sólo he ganado más o menos el reembolso.

-De qué ciudad/país tienes el mejor recuerdo vacacional? Difícil elección. Digamos Madrid por motivos sentimentales y New York por viajero/culturales.

-Qué cadena de televisión es la que más ves? Veo muy poco la tele, casi sólo películas, pero digamos que cuando la veo, hago un zapping brutal.

-Una tienda de ropa? Cualquiera que sea barata y rápida en copiar tendencias. La calidad, sin embargo, me importa menos.

-Una tienda de decoración? Me gusta la sueca Svenskt Tenn, pero sólo como inspiración, pues jamás me gastaría en decorar lo que valen sus productos.

-Dulces? Chocolate amargo. No es muy dulce, pero a mí me vale.

-Bebida? Sin alcohol, agua mineral con gas y aroma/sabor, que no he visto nunca en España, pero aquí son muy populares y una buena manera de beber algo refrescante y sin azúcar. Con alcohol, vino tinto, cerveza, cava y gin-tonic, en ese orden de preferencias.

-Música? Un poco de todo y últimamente muchas cosas nuevas gracias a todas vuestras recomendaciones.

-Ejercicio físico? El que más me gusta y practico es el que va incluido en la vida cotidiana: voy en bici o andando siempre que puedo, subo escaleras en lugar de coger el ascensor, etc.

-Un postre? Soy más de bollería que de postre propiamante dicho, pero creo que un buen Brownie con nata montada es algo por lo que podría cometer una locura.

Thelma and Louise

Con el depósito lleno de gasolina y un fajo de billetes en el bolso, salía esta mañana temprano a recoger a Miri para hacer, cual Thelma y Louise, un particular recorrido en coche por las tiendas de segunda mano y mercadillos de pulgas de nuestra región.
Hemos mirado, rebuscado, investigado, comprado algunas cosas (por ejemplo, un vestido de Miss Sixty por 4 euros), hablado, reído, comido una magnífica ensalada de gambas al sol, hemos sudado mucho, tomado café y de camino a casa, hemos incluso sido testigos del incendio de un coche en medio de la carretera (madre mía, qué vida tan emocionante tengo!) que nos ha retenido durante más de media hora.
Y de esta guisa hemos ido por esos pueblos de Dios, yo con mi vestido de lunares y ella con una falda haciendo juego, para asombro de lugareños y nativos, que nos miraban como si de dos actrices de Jolibú se tratase.
Ahora, me espera un baño, una mascarilla y dos rodajas de pepino en los ojos, que nunca sabe una lo que le puede deparar el destino un sábado noche.

Yabadabadoo!

Temptation island

No sólo de vino vive la mujer.

Es viernes, hace sol y calor (a la sueca, pero calor) y, para colmo de males, cobro.

No sé si éstos, éstos, éstos o si éstos, porque también me gustan éstos.

Padre, aparta de mí este cáliz!

Arrogant...what?!

De vez en cuando, hago una excepción y compro un vino que no es español, como éste, que es francés y que me han recomendado calurosamente.
Si no por otra cosa, el nombre es la mar de gracioso.
No os parece?

Go-between

Crisis, ahorro, apretarse el cinturón, reciclar, aprovechar...os suena?
Una de las medidas para afrontarlo es hacer revivals (alguien me ayuda con la traducción?) de mi armario.
Con esto, a veces me dá la impresión de que me pongo mucho una prenda, pero gracias a que mis outfits están debidamente documentados, puedo comprobar que, en realidad, puede incluso pasar un año entre que repita.
Este vestido, por ejemplo, así me lo ponía el día 17 de marzo del 2008...




















...y así me lo pongo hoy.




















Y vosotr@s?
De qué manera le hacéis frente a la crisis?

Trouser skirt

Vengo de una familia de modistas.
Cuando digo modistas, no me refiero a simples aficionadas o mujeres que por gusto o por necesidad han aprendido a dar cuatro puntadas, sino a verdaderas profesionales con título y muchos años de experiencia.
En mi adolescencia intenté aprender tan noble oficio y con sangre, sudor y lágrimas mucha ayuda de una de mis hermanas, que me admitió como alumna en su academia de corte y confección, me cosí mi primera prenda forever and ever: una falda pantalón amarilla horrorosa muy especial.
Ay, amigas, lo que me costó y cuántos disgustos le dí a mi paciente hermana, que no sabía ya cómo hacerme entender la importancia del hilvanado, pues yo quería hacerlo todo a mi manera, es decir, de prisa y corriendo.
Años después lo volví a intentar, apuntándome a un cursillo de tres meses aquí en Suecia. No tuve mucho éxito tampoco esta vez. Me gasté un riñón y parte del otro en una tela roja de seda salvaje que destrocé completamente con mis ideítas y mis puntarrajas.
No, si ya lo dice el refrán: zapatero a tus zapatos.

Nota: la falda pantalón de hoy no es la que yo me hice, sino una thrifteada que encontré hace poco y que, por recuerdos emotivos, no pude evitar traerme a casa.

Hundred years

Si yo tuviera que elegir un sólo libro que leer el resto de mi vida, sin duda sería éste, cuya primera página os pongo aquí.
Espero que os regalen y que regaléis muchas rosas y muchos libros hoy.
Feliz día del libro a tod@s y feliz diada de Sant Jordi a mis lector@s de Catalunya!

Five

Recojo un meme que pulula por los blogs suecos.

5 complementos:

El sombrero




















La flor




















Las gafas




















El anillo




















La horquilla del pelo




















5 prendas de vestir:

La camisa blanca




















La rebeca roja




















El vestido de encaje




















La chaqueta negra




















El wrap o vestido cruzado




















5 zapatos:

Los rojos


















Los negros básicos




















Los negros con hebilla




















Los de la plataforma gris




















Las chanclas de goma

I ate one olive and I am fed up

En ocasiones me resulta complicado discernir entre qué es típicamente sueco, qué es generacional, qué es propio de un determinado grupo social o qué es derivado de la diferencia de géneros.

Una de estas dudas es el hecho de que muchas mujeres necesitan excusarse todo el rato cuando comen.

Sin ir más lejos, ayer tuve una cena de trabajo y pude observar/constatar una vez más este fenómeno.

Da igual la cantidad de comida que haya en el plato, lo primero que todas dicen al ser servidas es: oh, pero qué barbaridad, esto es muchísimo, no me lo podré comer todo, seguido durante toda la ingesta de alusiones del tipo: madre mía, estoy llenísima, no puedo más, cuando se ha comido tan sólo la tercera parte del plato y muchas veces éste es una frugal ensalada.

Después de la comida se siguen haciendo comentarios y bromas del tipo: uf, ya no necesito ni desayunar mañana y no es raro, incluso al día siguiente, que se diga otra vez algo de si se ha comido así o asao.

Me gustaría hacerme entender, yo no critico que una persona quiera, por el motivo que sea (yo misma que soy diabética, tengo que medir al milímetro todo lo que como) comer poco o que no tenga mucho apetito o que no le guste lo que le sirven y diga que ya está llena, sino que lo que me llama la atención y, en parte, me molesta es este eterno justificarse por tener hambre o por haber comido.

Yo casi siempre lo he achacado a que es un comportamiento socialmente aprendido sobre cómo debe ser una mujer, como si fuese más "femenino" no reconocer nunca que una está hambrienta como un lobo, ni perder la compostura comiéndonos todo lo que nos pongan en el plato, pero sinceramente, dudo, no sé si es algo típico (insisto, nada natural, sino aprendido) de nuestro género, si es algo sueco o simplemente universal.

Me ayudáis?

Lady Gaga

Esta semana estoy bastante ocupada, pero no me olvido de vosotras y os he hecho un pequeño vídeo, ilustrando el outfit de hoy.
Estoy aprendiendo a manejar un editor de vídeos y éste es un ensayo, pero no os lo toméis en serio, eh!
Ah, subid el volumen, que lleva sonido ;)

Do you recognize this?

Salir de casa a las 7.30 de la mañana. Dejar a la niña en la guarde. Irse al trabajo y empezar a las 8.30 con una reunión, para seguir a las 9 con un curso. Hacer una pequeña parada para leer el correo y salir a mandar un paquete con boinitas. Comer rápido una quiche en la oficina mientras preparo la segunda parte del curso. Salir corriendo a mostrador y pasarse dos horas y media contestando preguntas relevantes y no relevantes como dónde está el cuartito y por que no funciona la fotocopiadora.
Irse en bici a recoger a la niña. Coger un autobús que nos lleva a una tienda de bicicletas y mirar, comparar y elegir la nueva, que recogeremos el miércoles, para mi hija. De camino a casa, comprar algo para el desayuno de mañana o tendremos que comernos lo último que nos queda en la despensa: una lata de tomate frito. Entrar en una pizzeria y comer algo si no quiero que a ella le dé un ataque de cansancio y a mí una bajada de azúcar que me quede en el sitio. Luchar con las bolsas, la niña que se entretiene todo el rato en el camino y el frío traicionero que nos amenaza de nuevo. Llegar a casa y darse cuenta de que la gata no tiene comida, las camas no están hechas y los platos están sin fregar. Meter a la niña en la bañera, echarle de comer a Lola, irse a la cocina, detenerse por un instante y pensar que ATPC, que las camas para lo que nos queda, no merece ya la pena hacerlas, que si los platos han estado ahí todo el día, que no pasa nada porque lo hagan media hora más, que la vida son dos días y que mejor me subo a la mesa y me hago una foto de mi vestidito vintage de hoy, sin retocar, sin iluminar, sin recortar, como la vida misma, tal cual.
Sigo al tajo.

Bibian Blue

Desde que este verano viera el corsé que una de mis sobrinas se pidió en su página web, soy una fan de los diseños de Bibian Blue,
Además de ser preciosos, os puedo asegurar que están bien hechos y que son de una calidad máxima.
Su última colección , una línea vintage, me parece, de verdad, exquisita.
Sólo hay un problema: no sabe una cuál elegir.

Choco-lime muffins

Hasta lo ojos de trabajo hoy y sin otro post reserva que enseñaros que éste de unas magdalenas con lima y chocolate, para que vayáis haciendo boca.

Mezclar al uso: 2 huevos, 2 tacitas de azúcar moreno, 1 cucharadita de levadura en polvo, 50 grs de mantequilla derretida, el zumo de una lima, 2 tacitas de harina blanca y 2 de integral, 50 grs de chocolate negro picado en trocitos.
Poner la masa en papelillos o moldes de magdalenas (no cometer el error de llenarlos demasiado!) y hornear a 200 grados durante unos 8-10 minutos.

Acompañar de un buen café espresso y grandes dosis de buen humor.

Animal farm

El paseíto...




















Los caballos...






























Los conejos y cobayas...















Nada de eso es comparable al colofón de nuestro día en la granja hoy:















Marshmallows (nubes?) asados al carbón.
Mmmmmmmmm...

Week-end

Un fin de semana tiene cabida para muchas cosas, entre ellas, ver una peli de cuevas y dragones y pronto, hacer una excursión en bici a la granja más próxima.
Adiós tacones y cartera de mano, hola mochila y zapatillas de deporte!

Your teats

Mi hija ha visto de refilón mi blog esta mañana.
Mamá, esas son tus tetas!

She knows what he expects

Y ahora, si me lo permitís, tengo una cita.
Ciao, bambini!